എന്തിതിങ്ങനെ,
റോമിലിരിക്കുമ്പോ
വീട്ടില് വരണംന്നു തോന്നും.
നാട്ടിലെത്തിയാലോ
ഇറ്റലീപ്പോണംന്ന് തോന്നും.
എന്തിതിങ്ങനെ ല്ലേ?
പ്രിയനേ,നിന്റെ കൂടെയിരിക്കുമ്പോള്
അതിഭീകരമായി നിന്നെ
ബോറടിക്കുന്നെന്നു തോന്നും..
തോന്നലാ കേട്ടോ.
നീ പോയാല് നിനക്കുവേണ്ടി
ഞാനലറിവിളിക്കും..
എന്നാലും
എന്തിതിങ്ങനെയെല്ലാം..ശ്ശ്യോ!
[ഡൊറോത്തി പാര്ക്കറുടെ കവിത
വിവര്ത്തനംഃനിഷാനാരായണന്]
No comments:
Post a Comment